Femail

Diana: The Musical χλευάζεται για τους «υστερικά απαίσιους» στίχους του μετά την κυκλοφορία του στο Netflix

Diana: The Musical επρόκειτο να κάνει πρεμιέρα στο Broadway το 2020 αλλά καθυστέρησε λόγω Covid. Την περασμένη εβδομάδα, μια κινηματογραφημένη εκδοχή έκανε πρεμιέρα στο Netflix και κατακρίθηκε στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Το νέο μιούζικαλ της Πριγκίπισσας Νταϊάνα έχει κατακριθεί έντονα από τους κριτικούς και τους θεατές για τους «υστερικά απαίσιους» στίχους του και την παραγωγή «παράλογα πάνω από την κορυφαία».

Το Diana: The Musical, το οποίο επικεντρώνεται στο ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της πριγκίπισσας, του Charles και της Camilla, επρόκειτο να κάνει πρεμιέρα στο Broadway το 2020, αλλά καθυστέρησε λόγω Covid. Την περασμένη εβδομάδα, μια κινηματογραφημένη εκδοχή της παραγωγής έκανε πρεμιέρα στο Netflix, εν όψει της εκπομπής που τελικά ανοίξει τον επόμενο μήνα.

Όμως, κάθε ελπίδα ότι η τηλεοπτική έκδοση θα τραβούσε το ενδιαφέρον - και τις πωλήσεις εισιτηρίων - για τη θεατρική παράσταση έχει δεχθεί σοβαρό πλήγμα από καυστικές κριτικές και ετυμηγορίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που δημοσιεύτηκαν και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.





Οι Evening Standard, οι Times και η Chicago Tribune έδωσαν στην Diana: The Musical καταδικαστικές κριτικές ενός αστεριού, ενώ οι θεατές χλεύασαν τα γελοία τραγούδια - συμπεριλαμβανομένου ενός αριθμού όπου οι παπαράτσι τραγουδούν «καλύτερα από έναν Γκίνες, καλύτερα από aw**k/snap a λίγες φωτογραφίες, είναι λεφτά στην τράπεζα» - στα social media.

Οι σχολιαστές κάλεσαν τον πρίγκιπα Χάρι, ο οποίος έχει συμφωνήσει με το Netflix, που υπολογίζεται σε 100 εκατομμύρια δολάρια, να διακόψει τους δεσμούς με τον γίγαντα του streaming λόγω της «εξευτελιστικής» και «εκμεταλλευτικής» απεικόνισης της μητέρας του και της βασιλικής οικογένειας.



Ο Dan Wooton της MailOnline έγραψε: «Αν αποτύχει να μιλήσει ενάντια σε μια τόσο φρικτή απεικόνιση της μητέρας του, τότε το υποστηρίζει σιωπηρά».

Diana: The Musical επρόκειτο να κάνει πρεμιέρα στο Broadway το 2020 αλλά καθυστέρησε λόγω Covid. Την περασμένη εβδομάδα μια κινηματογραφημένη εκδοχή της παραγωγής έκανε πρεμιέρα στο Netflix, εν όψει του σόου που τελικά ανοίξει στη Νέα Υόρκη αργότερα φέτος. Στη φωτογραφία, η Jeanna de Waal ως Νταϊάνα

Diana: The Musical επρόκειτο να κάνει πρεμιέρα στο Broadway το 2020 αλλά καθυστέρησε λόγω Covid. Την περασμένη εβδομάδα μια κινηματογραφημένη εκδοχή της παραγωγής έκανε πρεμιέρα στο Netflix, εν όψει του σόου που τελικά ανοίξει στη Νέα Υόρκη αργότερα φέτος. Στη φωτογραφία, η Jeanna de Waal ως Νταϊάνα

Revealed: Οι «ντροπιαστικοί» στίχοι που έχουν ανατριχιάσει τους κριτικούς

Τσαρλς, νεογέννητο στο λίκνο: «Αγάπη μου, κρατάω τον γιο μας / Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω, μπράβο μου».



Χορωδία θεατών σε ένα πάρτι που διοργάνωσε η Camilla (Erin Davie), που συνετρίβη από τη ρομαντική αντίπαλό της: «It’s the ‘Thrilla in Manilla’ / But with Diana and Camilla!»

Την Νταϊάνα την κυνηγούν οι παπαράτσι που φωνάζουν: «Καλύτερα από μια Γκίνες, καλύτερα από μια βόλτα / Βγάλε μερικές φωτογραφίες, είναι λεφτά στην τράπεζα»

Νταϊάνα, με τον Χάρι: «Χάρι, γιε μου με τα τζίντζερ μαλλιά / Θα είσαι πάντα δεύτερος σε κανέναν».

Ένας άντρας που πεθαίνει από AIDS τραγουδάει στην Νταϊάνα: «Μπορεί να μην είμαι καλά, αλλά είμαι όμορφος στο διάολο».

Η Νταϊάνα θρηνεί: «Με εξυπηρετεί σωστά που παντρεύτηκα έναν Σκορπιό».

Μια μίζερη Νταϊάνα τραγουδά: «Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν πρίγκιπα για να με σώσει από τον πρίγκιπά μου».

Σε μια συναυλία με τον πρίγκιπα Κάρολο, η Νταϊάνα λέει: «Εντάξει, δεν έχω διάνοια/αλλά ίσως υπάρχει μια ντισκοτέκ/όπου ο πρίγκιπας θα μπορούσε να ακούσει τον Πρίγκιπα και θα πάρουμε όλοι Funkadellic».

Συγκλονιστικό: Ένα στιγμιότυπο οθόνης αποκαλύπτει μια από τις χαζές γραμμές από το Diana: The Musical

Συγκλονιστικό: Ένα στιγμιότυπο οθόνης αποκαλύπτει μια από τις χαζές γραμμές από το Diana: The Musical

Διαφήμιση

Στην παράσταση, που δημιουργήθηκε από τον Joe DiPietro και τον David Bryan (πλήκτρα του Bon Jovi), πρωταγωνιστούν η Jeanna de Waal ως πριγκίπισσα Νταϊάνα, ο Roe Hartrampf ως Πρίγκιπας Κάρολος, η Judy Kaye ως βασίλισσα και η Erin Davie που «μετατρέπει την Camilla Parker Bowles στην κακιά μάγισσα. της Δύσης».

Κάποια στιγμή η Νταϊάνα τραγουδά πώς «θα ήθελε ο Κάρολος να ήταν ο Έλτον Τζον» προτού προσθέσει: «Εντάξει, δεν έχω διάνοια/αλλά ίσως υπάρχει μια ντισκοτέκ/όπου ο πρίγκιπας θα μπορούσε να ακούσει τον Πρίγκιπα και να πάρουμε όλοι Funkadellic».

Αργότερα, τραγουδά στον βρέφος γιο της: '​Harry my ginger-haired son / You'll never be second to none.'

Ένας από τους πιο έντονους στίχους προέρχεται από μια σκηνή στην οποία η Νταϊάνα συντρίβει ένα από τα πάρτι της Καμίλα και οι σκανδαλισμένοι καλεσμένοι τραγουδούν για ένα «Thrilla in Manilla with Diana and Camilla».

Οπως και Κόσμος της ματαιότητας Ο Ρίτσαρντ Λόουσον σημειώνει ότι οι στίχοι δεν είναι «προορισμένοι να είναι ανόητοι και επικίνδυνοι», παρά το πώς μπορεί να διαβαστούν στο χαρτί. «Είναι απλώς οι στριμωγμένες, ντροπιαστικά σοβαρές περιπέτειες μιας παράστασης που δεν ενδιαφέρεται για την πραγματική ανθρωπότητα».

Η de Waal, η οποία έχει πει ότι είναι «τεράστιο προνόμιο» να υποδύεσαι την πριγκίπισσα, επικρίθηκε για την «έλλειψη αποχρώσεων» στην ερμηνεία της, με αρκετούς να τη συγκρίνουν με την ισχυρή άποψη της Kristen Stewart για την πριγκίπισσα στην επερχόμενη ταινία Spencer.

Η σταρ Jeanna de Waal, 30, επικρίθηκε για την ερμηνεία της, με το Variety

Η σταρ Jeanna de Waal, 30 ετών, επικρίθηκε για την ερμηνεία της, με τον Peter Debruge του Variety να σχολιάζει την έλλειψη αποχρώσεων. Στη φωτογραφία, με τον Roe Hartrampf ως Πρίγκιπας Κάρολος

Η σταρ Jeanna de Waal, 30, επικρίθηκε για την ερμηνεία της, με το Variety

Η σταρ Jeanna de Waal, 30, επικρίθηκε για την ερμηνεία της, με τον Peter Debruge του Variety να σχολιάζει την έλλειψη αποχρώσεων, ενώ άλλοι, συμπεριλαμβανομένου του Dan Wootton της MailOnline, κατέκριναν την έλλειψη ακρίβειας. Στη φωτογραφία, η Jeanna ως Νταϊάνα με την Τζούντι Κέι ως Βασίλισσα

Άλλοι αμφισβήτησαν την ακρίβεια και τον τόνο του μιούζικαλ, με τον Wootton να γράφει:'Η Diana: The Musical είναι η πιο προσβλητική και ταπεινωτική απεικόνιση της αείμνηστης πριγκίπισσας της Ουαλίας στη μυθοπλασία από τον θάνατό της το 1997 – και όσον αφορά την ακρίβεια κάνει αυτή την άλλη ιστορικά χλευασμένη σειρά του Netflix The Crown να μοιάζει με μια βασιλική εγκυκλοπαίδεια αλήθειας.

«Τα ψέματα για τη ζωή της Ντι είναι κατάφωρα – από την πρόταση ότι χρησιμοποίησε ασθενείς με HIV για δημοσιότητα μέχρι την επίθεση στη Μάργκαρετ Θάτσερ για την πολιτική της».

Η κριτική έχει απηχηθεί από τους θεατές, οι οποίοι μπήκαν στο Twitter για να χλευάσουν την παραγωγή.

Κάποιος έγραψε στο Twitter: «Μόλις παρακολούθησα τα πρώτα 20 λεπτά του μιούζικαλ της Diana να τελειώνουν μετά την προεπισκόπηση 2 και είμαι τόσο κουρασμένος που νομίζω ότι έχω παραισθήσεις. Μπορεί οι άνθρωποι παρακαλώ να επιβεβαιώσουν ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πράγμα επειδή είναι σαν ένα όνειρο πυρετού.

Blunt: Η παράσταση τελειώνει απότομα με την Νταϊάνα

Blunt: Η παράσταση τελειώνει απότομα με το τροχαίο της Νταϊάνα, μόλις μια σκηνή μετά το διαζύγιό της

Οι θεατές μπήκαν στο Twitter για να χλευάσουν και να επικρίνουν το μιούζικαλ, με αρκετούς να κατακεραυνώνουν τους στίχους

Μια άλλη ανάρτηση: «Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε για το μιούζικαλ της Νταϊάνα στο Netflix είναι ότι έχει ένα τραγούδι που περιέχει τους στίχους και είναι μια θρίλλα στη Μανίλα με την Νταϊάνα και την Καμίλα».

Ένας τρίτος πρόσθεσε απλά: «Όποιος αποφάσισε να δημιουργήσει το Diana the Musical στο Netflix έκανε ένα ΦΡΙΚΤΙΚΟ λάθος μορφάζοντας το πρόσωπο #DianaTheMusical.

Το μιούζικαλ, που σκηνοθέτησε ο βραβευμένος με Tony Christopher Ashley, περιλαμβάνει επίσης χαρακτήρες όπως ο βασιλικός μπάτλερ Paul Burrell και ο βιογράφος Andrew Morton, ενώ ο James Hewitt απεικονίζεται ως «θεός του σεξ με γυμνό στήθος».

Εδώ, το FEMAIL προσφέρει ένα στιγμιότυπο του τι είχαν να πουν οι κριτικοί...

ΤΟ ΒΡΑΔΙΝΟ ΠΡΟΤΥΠΟ

Εκτίμηση:

Η Jessie Thompson γράφει: «Το όλο θέμα μοιάζει με το αποτέλεσμα κάποιου που διάβασε το The Diana Chronicles της Tina Brown σε μια ξαπλώστρα, μισο-π**** πάνω σε μαργαρίτες ενώ άκουγε Aerosmith. Στην πραγματικότητα, όχι, αυτό το κάνει να ακούγεται αρκετά καλό...

«Η Camilla (Erin Davie) τριγυρίζει σε κάθε σκηνή σαν φάντασμα στη γιορτή. Η στάση της σειράς για εκείνη και τον Τσαρλς συνοψίζεται σε έναν υστερικά διακριτικό στίχο - «είναι ο Henry VIII τρίτης κατηγορίας και αυτή είναι ο Godzilla».

«Ακόμα χειρότεροι είναι οι θορυβώδεις στίχοι, που με έκαναν να νιώθω σαν να με χτυπούσε πάνω από το κεφάλι από ένα αναμνηστικό σετ πιατικών.

«Πηγαίνουν από το αξιοθρήνητο - «Νιώσε το αυλάκι, ακόμη και οι βασιλιάδες πρέπει να μετακινηθούν» - στο ανόητο - «Οι καρδιές λυγίζουν, σπάνε, σκάνε και κόβουν»... έτσι; Ακούγοντας τις λέξεις «Jaaames Hewitttt» να τραγουδιούνται με τον τρόπο του Meatloaf με έκανε να αναρωτηθώ ειλικρινά αν ήμουν στο οξύ.

TRIBUNE του Σικάγου

Εκτίμηση:

Ο Michael Phillips γράφει: «Diana: The Musical είναι ένα κομμάτι τυριού Wensleydale που μεταδίδεται τώρα στο Netflix, και σε αυτήν την περίπτωση το r στο streaming είναι προαιρετικό...

Ήδη το «Diana: The Musical» έχει κάνει συγκρίσεις με χαλαρή ποιότητα με την κινηματογραφική εκδοχή του «Cats». Αλλά το «Cats» ήταν διαφορετικό - αμφίβολο υλικό με κακό χειρισμό, μια συλλογή από λανθασμένες εκτιμήσεις και ψηφιακή γούνα. Αυτό είναι ένα θέμα κακού υλικού που σκηνοθετήθηκε αποτελεσματικά και ρευστά από τον σκηνοθέτη Christopher Ashley, με τη βοήθεια ενός συμπαγούς καστ επαγγελματιών που κολυμπούσαν ανάντη, προσπαθώντας σκληρά να μην ξαναγράψουν νοερά τα λόγια του λιμπρετίστα και στιχουργού Joe DiPietro με κάθε χτύπημα...

«Είναι ανεκτό, υποθέτω, αν δεν χρειάζεται να το ακούσεις. Δυστυχώς είναι μιούζικαλ και πρέπει να το ακούσεις.»

ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ

Εκτίμηση:

Ο Κλάιβ Ντέιβις γράφει: «[Αυτό] κάνει πραγματικά νέα βάθη. Ο DiPietro - του οποίου η νέα εκπομπή, What's New Pussycat, ανοίγει στο Birmingham Rep αυτόν τον μήνα - έχει πει ότι δεν είχε στόχο να κάνει κατασκήνωση. Ωστόσο, τι άλλο μπορείτε να κάνετε για ένα εγχείρημα που ξεπερνάει τόσο παράλογα;

«Η Jeanna De Waal αιχμαλωτίζει τη ντροπαλή ματιά της Νταϊάνα, αλλά δεν μπορεί να κάνει πολλά με ένα χαρτόνι, ενώ η απεικόνιση της Βασίλισσας από την Τζούντι Κέι φαίνεται να διοχετεύει τον Υάκινθο Μπάκετ. Ο Ρόε Χάρτραμπφ κάνει τον Τσαρλς που σιγοκαίει. Η Erin Davie μετατρέπει την Camilla Parker Bowles στην Κακιά Μάγισσα της Δύσης.

«Όταν αυτή και μια εκδικητική Νταϊάνα έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο σε ένα φανταχτερό δείπνο, δεν θα εκπλαγείτε καθόλου αν ο ΝτιΠιέτρο και ο Μπράιαν διοργάνωσαν μια μάχη λάσπης. Τούτου λεχθέντος, μας δίνουν τον Τζέιμς Χιούιτ ως θεό του σεξ με γυμνό στήθος, που φορά jodphur.

Ο ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΤΗΛΕΓΡΑΦΟΣ

Εκτίμηση:

Η Marianka Swain γράφει: ''Ένα παραμύθι που γεννήθηκε στην κόλαση. Αυτή είναι η λεπτή άποψη για τον γάμο της πριγκίπισσας Νταϊάνα σε αυτήν την περιττή σαπουνόπερα-συναντά-ροκ όπερα, που θα ήταν κακόγουστο αν δεν ήταν τόσο βαρετή. Φαίνεται παράξενη επιλογή για το Netflix, το οποίο κάνει πρεμιέρα μιας κινηματογραφημένης εκδοχής αυτού του νέου μιούζικαλ πριν από τα εγκαίνια του στο Μπρόντγουεϊ τον Νοέμβριο – εκτός κι αν ο στόχος είναι να κάνει το The Crown να φαίνεται ακόμα καλύτερο συγκριτικά.

«Σε αντίθεση με αυτό το περιπλανώμενο δράμα, η Diana: The Musical ξεκινάει από το φλερτ μέχρι τον θάνατό της σε λιγότερο από δύο ώρες, σαν μια υπερκινητική σελίδα της Wikipedia.

«Δεν υπάρχει χρόνος για στοχαστικό χαρακτηρισμό ή διάλογο. Αντίθετα, ο καθένας ξεκαθαρίζει την τρέχουσα συναισθηματική του κατάσταση. Είναι η σχολή γραφής της διάθεσης».

Ο ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ

Εκτίμηση:

Ο Stuart Heritage γράφει: «Τι πραγματικά παράξενο έργο τέχνης είναι αυτό... Θα μπορούσατε να κολλήσετε μια καρφίτσα σχεδόν σε κάθε τραγούδι και να τραβήξετε μια γραμμή που κάνει την όλη προσπάθεια να νιώθει σαν να δημιουργήθηκε ειδικά ως μια τρελή φάρσα εναντίον του κόσμου.

«Η ιδιαίτερη αγαπημένη μου είναι η στιγμή που η Νταϊάνα κοιτάζει σε μια κούνια και τραγουδά τρυφερά: «Χάρι, γιε μου με τα τζίντζερ μαλλιά / Θα είσαι πάντα δεύτερος σε κανέναν».

«Όμως άλλοι μπορεί να προτιμήσουν το μέρος που η Βασίλισσα γράφει ένα τραγούδι για την αδυναμία του Πρίγκιπα Κάρολου να το κρατήσει στο παντελόνι του ή το τραγούδι που φαίνεται να ονομάζεται «A Thriller in Manilla with Camilla».

ΤΟ i

Εκτίμηση:

Ο Andrzej Lukowski γράφει: «Πραγματικά, δεν είναι καθόλου κακό. Τελικά το μόνο πράγμα με το οποίο ταλαιπωρήθηκα λίγο ήταν το ακριβές σημείο: Η κεντρική θέση του DiPietro είναι να απεικονίσει την Νταϊάνα με ένα θετικό, αναζωογονητικό φως ως μια γυναίκα που ξεπέρασε τις αντιξοότητες για να βρει και να βελτιώσει τον εαυτό της: «Επιλέγω την ευτυχία, επιλέγω ένα νέο νέο ξεκίνα' αναστενάζει, λαμπερά, κοντά στο τέλος.

«Αλλά αν είστε κάποιος που αγωνίζεται να βρει τη βρετανική μοναρχία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, ίσως να λείπει μια αίσθηση συνέπειας εδώ.

«Αντίθετα, αν πιστεύετε ότι η πολύ σύντομη ζωή της ήταν μια πικρή τραγωδία, μπορεί να εκπλαγείτε από τη σε μεγάλο βαθμό αισιόδοξη διάθεση. Ωστόσο, είναι ευχάριστη διασκέδαση με μεγάλη καρδιά, ίσως καλύτερα να το απολαμβάνετε μετά από ένα ζευγάρι λευκών κρασιών.»

ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΑΣ

Ο Ρίτσαρντ Λόουσον γράφει: «Η Νταϊάνα είναι ένα ξεσκαρταρισμένο προϊόν που γεννήθηκε αποκλειστικά από ψυχρό κυνισμό που στοχεύει στο χρήμα.

«Η παράσταση, από τον συγγραφέα Joe DiPietro και τον μουσικό David Bryan (με φήμη Bon Jovi), τοποθετείται ως κάτι αποκαλυπτικό και διαφημίζεται ως μια ματιά πίσω από την κουρτίνα για να δούμε τι πραγματικά συνέβη όταν η νεαρή Diana Spencer παντρεύτηκε τον πρίγκιπα Κάρολο. Δεν κάνει τίποτα τέτοιο. Όποιος έχει παρακολουθήσει το The Crown του Netflix ή, δεν ξέρω, κοίταξε για λίγο ένα άρθρο της Wikipedia, θα γνωρίζει ήδη σχεδόν όλα όσα περιγράφονται αδέξια στο μιούζικαλ...

«Το μιούζικαλ ισχυρίζεται ότι αφηγείται αυτή την ιστορία για να κατανοήσουμε καλύτερα την Νταϊάνα, να τη δούμε ως άτομο, όχι απλώς ως εικόνα. Αλλά η παραγωγή υπάρχει εξ ολοκλήρου για να εκμεταλλευτεί την κληρονομιά της, για να μας τρέξει σκληρά μέσα από μια απαγγελία γνωστών γεγονότων (και στιγμών της μόδας) προκειμένου να αποσπάσει περισσότερα χρήματα από όλο το θλιβερό τσίρκο».

ΠΟΙΚΙΛΙΑ

Ο Peter Debruge γράφει: «Η μονοδιάσταση αυτής της απεικόνισης αποκαλύπτει πόσο λίγα καταλάβαμε πραγματικά για τον εσωτερικό κόσμο της γυναίκας. Τα κενά που άφησαν τα ταμπλόιντ καλύφθηκαν εν μέρει από την αμφιλεγόμενη βιογραφία του Andrew Morton, βασισμένη σε μεγάλο βαθμό στη συμβολή της ίδιας της Diana - μια διαδικασία που απεικονίζεται εδώ στο πιο συναρπαστικό τραγούδι της σειράς, «The Words Came Pouring Out».

«Αλλά τόσα πολλά μυστικά παραμένουν άγνωστα, και τα υπόλοιπα στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό σε εικασίες. Το διαζύγιο της Νταϊάνα ήταν πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι φαντάζουν οι Μπράιαν και ΝτιΠιέτρο, και πεθαίνει απότομα ένα τραγούδι αργότερα - όχι το «Candle in the Wind», δυστυχώς.

«Η εμπειρία του μιούζικαλ στην οθόνη κάνει τη «Diana» να νιώθει ακόμη πιο ανεπαρκής, αφού τα κοντινά πλάνα απαιτούν μια πιο λεπτή παράσταση από αυτή που είναι διατεθειμένος να δώσει ο de Waal».